第三千零一十二章 粤语和古音

第三千零一十二章 粤语和古音 (第2/2页)

等到周至拨完最后一个和弦，所有人都安静了一下，似乎是在回味刚刚的感觉，然后才鼓起掌来，不仅是给周至，也是给自己鼓掌。
　　
　　“这是一首老歌吧？”梁红说道：“不算不算，太老的不能算。”
　　
　　周至想了一下：“那还有一首《四季歌》，不知道你们熟悉不熟悉。”
　　
　　“你先唱，唱出来我们听听。”
　　
　　“红日微风催幼苗
　　
　　云外归鸟知春晓
　　
　　哪个爱做梦一觉醒来
　　
　　床畔蝴蝶飞走了——
　　
　　船在桥底轻快摇
　　
　　桥上风雨知多少
　　
　　半唱半和一首歌谣——”
　　
　　“哦，这首啊，曲子也很熟悉。”阿紫笑道。
　　
　　这歌也非常好听，后来还引得各大歌手翻唱出各种编曲的版本，等到周至唱完，也是获得了大家一致喝采。
　　
　　“这个应该算民谣了吧？而且是九四年创作的，也算新歌。”
　　
　　“算你过关。”梁红笑道：“就是歌词不大听得懂，不过挺有诗词的那种韵味的。”
　　
　　“就是啊，肘子好像都没有听你说过弄论文的事情，你的论文是中古语言的吧？好像也和粤语有些关系？”
　　
　　“博士课题哪里有这么好做。”周至扫了一下琴弦：“不过好在我从硕士就开始准备，现在就是利用历史资料和资料内部的逻辑关系，将文字记录与方言留存结合起来，拟构出中古时期的合理字音，最后再根据古调定音，就能够得到结果了。”
　　
　　“说起这个我有个问题要问。”杨宏辉说道：“古代人开弓，常说是开多少石的弓，这个石，有些人读shi，有些人读dan，我问了好些老师，老师们说他们的老师教的就不一样，肘子你说这个字到底在古代应该读啥？”
　　
　　周至乐了：“这个字真要细说开去的话，完全可以写成一篇论文了。”
　　
　　“你不用给我们讲太深。”杨宏辉笑道：“能够让我听得懂就行。”
　　
　　“那我就先说结论。”周至笑道：“这个字，在古代记录音韵的书籍，无论是唐代的《唐韵》，宋代的《集韵》，明代的《正韵》，以及清代的《康熙字典》里，都标记其读音为‘常只切’，或者‘常亦切’。”
　　
　　“所谓的某某切，其实是中国古代的一种注音方法，叫做‘反切法’，就是用两个字进行切音，第一个字取其声母，第二个字取其韵母，其实还是一种拼音。”
　　
　　“‘常只切’或者‘常亦切’，意思就是取‘常’的声母和‘亦’，‘只’的韵母，合成‘石’字的读音。”
　　
　　“那就不对了啊？”杨宏辉说道，“常的声母是chi，加上韵母yi，那就是吃的音，那也不是石头的音啊？”
　　
　　“这就是有意思的地方了。”周至笑道：“现代普通话常字的发音变化太大了，可是在粤语里边，这个字的发音却保留了古音，读作soeng，而‘亦’读作jik，类似普通话的‘叶’，‘只’的读音读作‘zek’，类似普通话的‘责’。”