第316章 自由落体2

第316章 自由落体2 (第2/2页)

“我的私人银行经理今天早上打电话，说可以给我提供一笔‘过渡性贷款’，利率只要24%。我说‘24%？这是高利贷！’他说‘不，杰克逊先生，这是特殊时期的优惠利率。’”
　　
　　普朗克推了推眼镜：“我的哥伦比亚大学同事，一位经济学教授，上周还发表论文说‘美国经济已进入永久繁荣期’。今天他问我借钱买回程船票。”
　　
　　三人对视，突然同时大笑。笑声疯狂、嘶哑、绝望，在华尔街的高楼间回荡，很快被风吹散。
　　
　　“跳下去的姿势有讲究吗？”
　　
　　迈尔斯问，像个认真的学生，
　　
　　“头朝下？脚朝下？旋转式？”
　　
　　“理论上，质量中心的位置会影响……”普朗克开始认真分析，但被约翰打断。
　　
　　“我研究过。”约翰说，“1926年，有个债券交易员从这栋楼跳下去，他只是瘫痪。所以要跳就得从够高的地方跳。”
　　
　　“多高够？”
　　
　　“至少三十层。但保险起见……”约翰拍拍栏杆，“反正我们在顶楼了，绝对够。”
　　
　　迈尔斯点头：“专业。死也要死得专业，这是我们华尔街的精神。”
　　
　　沉默再次降临。远处传来救护车的鸣笛，从华尔街方向来，往东河医院方向去。今天这种声音没停过。
　　
　　“我妻子怀孕了。”迈尔斯突然说，声音很低，“七个月。她不知道我欠了四十二万。我告诉她公司‘暂时困难’，但很快会好。”
　　
　　没人说话。
　　
　　“我儿子在普林斯顿读大二。”约翰说，“学费每年两千美元。我上周刚给他汇了最后一学期的钱。现在……他得退学了。”
　　
　　他们突然都不说话了。那些数字突然从抽象的债务变成了具体的人、具体的遗憾。
　　
　　“问题在于，”迈尔斯扔掉了烟头，“站在这里越久，勇气流失得越快。我们需要……互相帮助。”
　　
　　“你的意思是？”
　　
　　“数到三，一起跳。或者……”迈尔斯看看两人，“或者我们抽签，留下一个人负责把另外两个推下去，然后自己跳。”
　　
　　普朗克皱眉：“这不道德。”
　　
　　“博士，我们都站在五十七层楼顶准备自杀了，还讨论道德？”
　　
　　约翰叹了口气：“他说得对。我们需要一个仪式，一个……决定性的时刻。”
　　
　　他从口袋里掏出一枚硬币。“正面，我先跳；反面，博士先跳；如果立起来——不可能——那就迈尔斯先跳。”
　　
　　“等等，”迈尔斯说，“为什么没有‘都不跳’的选项？”
　　
　　“因为那枚硬币，”约翰平静地说，“是我最后的一美分。真正的最后。如果我不跳，这枚硬币就是我的全部财产了。”
　　
　　硬币旋转落地的时间是六点二秒。
　　
　　三个人坠落的时间也是六点二秒。
　　
　　救护车来了又走，收尸车来了又走。警方的报告上写：“三起独立自杀事件，无关联。”
　　
　　但华尔街的人都明白关联是什么。
　　
　　从那天起，坠落成了纽约的日常。
　　
　　11月17日，芝加哥，大陆伊利诺伊银行前任副总裁从三十五层公寓跳下。
　　
　　11月19日，波士顿，一位退休教师从学校钟楼跳下。他把全部养老金投进了农业投资信托，现在信托破产了，他也破产了。
　　
　　11月21日，费城，一家三代经营的印刷厂老板从工厂烟囱跳下。银行收回了贷款，工厂关闭，六十名工人失业。
　　
　　11月23日，克利夫兰，一位牧师从教堂尖塔跳下。他把教区的善款投进股市“让钱生钱，帮助更多人”，现在钱没了，信仰也没了。
　　
　　不同的阶级，同样的脆弱。
　　
　　中产阶级——医生、律师、教师——失去了一生的积蓄，跳楼。
　　
　　无产阶级——工人、店员、司机——失去了工作，跳楼。
　　
　　资产阶级——工厂主、银行家、投机客——失去了财富，也跳楼。
　　
　　资本主义曾经承诺：努力工作就会成功，投资智慧就有回报，美国梦属于每个人。
　　
　　但是当美国的金融系统崩溃时，它吞噬所有人，不分阶级，不分善恶，不分智慧与愚蠢。