251、白版‘樱桃’

251、白版‘樱桃’ (第2/2页)

几秒钟过去，楼上没动静。
　　
　　约翰·多伊有些尴尬，又有些恼怒。
　　
　　他提高了音量，又喊了一声。
　　
　　又是几秒钟过去，约翰·多伊的妻子玛姬·多伊从楼上下来，扫了一眼沙发这边，走进厨房，端来四杯水。
　　
　　约翰·多伊脸色缓和，拿起水杯喝了一口，又吩咐妻子：
　　
　　“把你烤的蛋糕拿来，招待客人。”
　　
　　他转过头向伯尼他们解释：
　　
　　“她烤的蛋糕很好吃。”
　　
　　伯尼礼貌地客套一番，一盘蛋糕被端了上来。
　　
　　玛姬·多伊放下盘子，转身要回楼上，被约翰·多伊拦住了。
　　
　　约翰·多伊捏住妻子的手腕，脸色有些阴沉。
　　
　　两人对视片刻，玛姬·多伊放弃了返回楼上的打算，坐在了丈夫身边。
　　
　　她坐下后又往一旁挪了挪，并试图抽回自己的手，但没抽动。
　　
　　为了避免在客人面前出丑，她只能任由丈夫抓着。
　　
　　约翰·多伊脸色缓和，向双方做介绍：
　　
　　“这是玛姬，我妻子。”
　　
　　“这是来自FBI的伯尼·沙利文探员，这是……”
　　
　　他还想介绍西奥多跟比利·霍克，但又不知道两人叫什么。
　　
　　伯尼善解人意地帮忙：
　　
　　“这是我的搭档西奥多·迪克森·胡佛探员跟比利·霍克探员。”
　　
　　约翰·多伊放下手臂，发出一个为不可察的“哦”。
　　
　　比利·霍克跟伯尼短暂地把目光从玛姬·多伊身上挪开，跟约翰·多伊的妻子玛姬·多伊一起看着他。
　　
　　他感觉有些尴尬，挪了挪屁股，又端起水杯喝了口水，这才问伯尼：
　　
　　“你们想问什么？”
　　
　　伯尼忍不住又看了玛姬·多伊一眼，才问约翰·多伊：
　　
　　“外面那辆福特皮卡是你的吗？”
　　
　　玛姬·多伊梳着第一夫人同款短发。
　　
　　她身量并不高，目测大约只有5英尺3英寸（约160厘米）左右，身材丰腴，前饱满，后挺翘。
　　
　　以伯尼的经验……嗯。
　　
　　最重要的是，她长得给人一种似曾相识的熟悉感。
　　
　　伯尼感觉自己好像在看一个白版的‘樱桃’。
　　
　　约翰·多伊往外面看了一眼，点点头：
　　
　　“是我的。”
　　
　　伯尼又问：
　　
　　“后面车斗里装的是什么？”
　　
　　约翰·多伊迟疑了一下，握紧妻子的手：
　　
　　“我的小船（skiff），怎么了？”
　　
　　西奥多突然插言，问多伊夫妇：
　　
　　“你们没有孩子吗？”
　　
　　四人齐齐转头看向他。
　　
　　约翰·多伊闭口不言，只是继续握紧妻子的手。
　　
　　客厅里陷入短暂的沉默之中。
　　
　　玛姬·多伊看了丈夫一眼，开口回应：
　　
　　“我们暂时不打算要孩子。”
　　
　　她给出解释：
　　
　　“他现在没工作，只靠我在百货公司上班赚钱维持生活。”
　　
　　“百货公司不雇佣孕妇，一旦怀孕就会被辞退。”
　　
　　“失去收入，我们……”
　　
　　约翰·多伊大声打断妻子的话：
　　
　　“我们也不喜欢孩子，我不想要孩子！”
　　
　　玛姬·多伊看了他一眼，摇摇头澄清：
　　
　　“是他不想要，不是我。”